Extraits d'articles de Presse

	Extraits d'articles de Presse …du talent de Mireille Ben qui interprète un petit florilège de traditionnels français, plutôt connus, mais non dénués d’intérêt, d’une voix décidée et joliment teintée d’une pointe d’accent italien. certains arrangements sont originaux, par exemple cet accompagnement du seul percussionniste sur la Perdriole. Quant à la version du Maître de maison, bien balancée, elle me réconcilierait presque avec cette mélodie trop rabattue. Jean-Luc Matte Con questo Ensemble che porta il suo nome, Mireille Ben si ripropone, dopo molti anni, da protagonista assoluta. Il risultato è un frizzante viaggio musicale nel mondo francofono, condotto su di un tappeto volante di timbriche raffinate, arrangiamenti suggestivi e spesso imprevedibili, tinti a tratti di suggestioni jazzistiche e bandistiche, e a tratti contratti in un minimalismo che valorizza al meglio il ruolo della voce protagonista. Ma soprattutto un caldo ben tornato a una signora del folk.. Giorgio Calcara Mireille Ben (Francia), Sara Modiglioni (Lazio), Emma Montanari (Friuli), Laura Parodi (Liguria), Donata Pinti (Piemonte), Luisa Poggi (Svizzera), sono state le protagoniste, dopo mezzanotte, anche del “concerto delle Stelle” con il sottotitolo”la voce dell’anima”. La donna nella musica popolare, occasione unica e forse irrepetibile di ascoltare insieme, in un concerto, alcune tra le più belle e interessanti voci femminili del folk revival. Folk bulletin …La sua voce ha acquisito quel timbro di profondità e saggezza che gli anni e l’esperienza le hanno insegnato. Mireille ci crede, soprattutto convince. In questi anni in cui tutto si brucia in poco tempo, prendetevi un’ora di tranquillità e lasciatevi trasportare dalla voce di Mireille. Ne trarrete sicuro e lungo giovamento per il vostro spirito e la vostre orecchie. Giovanni Alcaini Il “concerto delle Stelle” è stato una vera e propria chicca, un momento veramente alto di tutto il Festival. Il programma scelto da Mireille Ben, veramente bello, suggestivo, “coraggio”, eseguito da quella interprete che è. Gastone Pietrucci Come Giovanna Marini e Lucilla Galeazzi per l’Italia, Mireille Ben è una della cantanti e ricercatrici più rispettatedel recupero della tradizione popolare francofona, in particolare di quella della zona della Haute Savoie, dell’area bretone e della regione canadese del Quebec. La Ben, marsigliese di origine, inizia giovanissima l’attività come cantante “a cappella”. Nel 1973, è tra i membri fondatori del gruppo Leonesse con qui ha svolto un intensa attività concertistica e ha registrato 7 LP. Praticando la ricerca sul campo della musica tradizionale sia in Francia che nel Quebec, Mireille Ben ha lavorato, dallo scioglimento dei Lyonesse nei fini ’80, come responsabile della musica popolare presso la Fonoteca nazionale Svizzera e ha collaborato con diverse formazioni fra cui Bandalpina e Magam. Luca Celidoni Mireille Ben is a singer of French origin based in Italy. With her Italian band, she explores the folk heritage of different parts of France and the Francophonie on this new recording. From the Vendee to La Louisiane, from Auvergne to Bretagne, the songs on Miniatures are of ancient origin, and found in some form wherever French is spoken and sung. Old songs, but in a new style. The treatment on this Cd owes something to jazz, particularly the drumming of Gianbattista Piantoni and Oliviero Biella’s sometimes growling guitar. Alfredo Savoldelli adds electric bass to the mix. On the other hand, the bagpipes (cornemuse), a variety originating in central France, played by Gabriele Coltri, lend an air of folk authenticity, as do Ben’s smoky voice and Claudia Klinzing’s musical saw and violin….. On “Les douze mois de l’année” Peo Mazza takes the drum kit a little too deep into an energetic jazz shuffle that takes the focus off the song itself… Folk Roots … un delizioso concerto dell’Ensemble di Mireille Ben. Corriere del Ticino È un’autentica “missionaria” della musica folk la cantante che il Teatro San Materno proporrà. Si tratta di Mireille Ben, grande conoscitrice soprattutto della tradizione francofona. Mireille si divide nei ruoli di interprete, ricercatrice e promotrice. Giornale del Popolo L’Ensemble di Mireille Ben ha lo stesso gusto per l’eleganza dei suoni e degli arrangiamenti, ma predilige una dimensione quasi “cameristica” che esalta la voce della cantante, straordinariamente melodiosa e intonata. Il canto è quindi un ulteriore fonte di suono, accanto alla chitarra, al contrabbasso, ai flauti e alle cornamuse. Strumenti, che nella ricercatezza degli arrangiamenti, raramente si limitano ad accompagnare la voce, ma ne contrappuntano la linea melodica, arricchendola di colori e variazioni. Delizioso un brano solo voce e percussioni, che dà luogo ad una poliritmia di sapore africano, struggentemente contrastante del Mireille Ben Ensemble con la dolcezza del canto. Un altro affascinante contrasto del Mireille Ben Ensemble è la dolcezza della musica e la tristezza dei testi, che evocano amori non corrisposti, tradimenti, donne eternamente insoddisfatte, e perfino morti violente. Canti che rispecchiano un’età dolente dell’umanità, in cui, parafrasando Fo e Gaber, il popolo doveva assolutamente ridere e cantare, perché solo questo faceva bene al ricco, al re e al cardinale. Umberto Tavolini Danzeremo sul sagrato. Ci guiderà Mireille Ben, l’indimenticabile voce della Lyonesse, l’instancabile ricercatrice di cultura popolare, l’animatrice di mille eventi del mondo trad. Cristina Pasquale Mireille Ben è un autentica cultrice di antiche tradizioni popolari delle aree francofona. Oggi gira per mezza Europa con il suo “Mireille Ben Ensemble” proponendo un repertorio di notevole suggestione. La Regione L’apertura è affidata al Mireille Ben Ensemble. La cantante-musicista di origine francese si esibirà con una formazione composta da musicisti italiani, francesi e germanici. …Mireille Ben è pure un’appassionata di balli tradizionali e non mancherà di invitare il pubblico a scoprire e provare dei nuovi passi di danza. Settembernait Mireille è una narratrice perfetta, riesce a coinvolgere, emozionare e divertire, con ironia, quando illustra le tematiche di ciascun brano. Il suo francese parigino l’aiuta a ricreare la memoria storica della canzone popolare d’Oltre Alpe. Gli arrangiamenti e suoni di questo quintetto ci sono parsi eleganti, colti e raffinati grazie all’enorme lavoro del chitarrista Oliviero Biella. Il gruppo ha riscosso un grande successo nella piazza del Duomo davanti al folto pubblico intervenuto, che ha ascoltato attentamente per un’ora e tre quarti il viaggio di Mireille e dei suoi allegri compari. Mauro Quai Mireille Ben, musicista trapiantata a Bellinzona, che ha proposto un interessante viaggio alla scoperta di walzer, mazurke, gighe e gavotte della tradizione francese. Corriere del Ticino C’è sempre meno musica di questo tipo e conviene aiutare a salvaguardare personaggi come Mireille e questo suo nuovo gruppo. Concerto molto bello, che sicuramente avrà lasciato in coloro che vi hanno assistito un piacevole ricordo. Mauro Quai

…du talent de Mireille Ben qui interprète un petit florilège de traditionnels français, plutôt connus, mais non dénués d’intérêt, d’une voix décidée et joliment teintée d’une pointe d’accent italien. certains arrangements sont originaux, par exemple cet accompagnement du seul percussionniste sur la Perdriole. Quant à la version du Maître de maison, bien balancée, elle me réconcilierait presque avec cette mélodie trop rabattue.
Jean-Luc Matte

Con questo Ensemble che porta il suo nome, Mireille Ben si ripropone, dopo molti anni, da protagonista assoluta. Il risultato è un frizzante viaggio musicale nel mondo francofono, condotto su di un tappeto volante di timbriche raffinate, arrangiamenti suggestivi e spesso imprevedibili, tinti a tratti di suggestioni jazzistiche e bandistiche, e a tratti contratti in un minimalismo che valorizza al meglio il ruolo della voce protagonista. Ma soprattutto un caldo ben tornato a una signora del folk..
Giorgio Calcara

Mireille Ben (Francia), Sara Modiglioni (Lazio), Emma Montanari (Friuli), Laura Parodi (Liguria), Donata Pinti (Piemonte), Luisa Poggi (Svizzera), sono state le protagoniste, dopo mezzanotte, anche del “concerto delle Stelle” con il sottotitolo”la voce dell’anima”. La donna nella musica popolare, occasione unica e forse irrepetibile di ascoltare insieme, in un concerto, alcune tra le più belle e interessanti voci femminili del folk revival.
Folk bulletin

…La sua voce ha acquisito quel timbro di profondità e saggezza che gli anni e l’esperienza le hanno insegnato. Mireille ci crede, soprattutto convince. In questi anni in cui tutto si brucia in poco tempo, prendetevi un’ora di tranquillità e lasciatevi trasportare dalla voce di Mireille. Ne trarrete sicuro e lungo giovamento per il vostro spirito e la vostre orecchie.
Giovanni Alcaini

Il “concerto delle Stelle” è stato una vera e propria chicca, un momento veramente alto di tutto il Festival. Il programma scelto da Mireille Ben, veramente bello, suggestivo, “coraggio”, eseguito da quella interprete che è.
Gastone Pietrucci

Come Giovanna Marini e Lucilla Galeazzi per l’Italia, Mireille Ben è una della cantanti e ricercatrici più rispettatedel recupero della tradizione popolare francofona, in particolare di quella della zona della Haute Savoie, dell’area bretone e della regione canadese del Quebec. La Ben, marsigliese di origine, inizia giovanissima l’attività come cantante “a cappella”. Nel 1973, è tra i membri fondatori del gruppo Leonesse con qui ha svolto un intensa attività concertistica e ha registrato 7 LP. Praticando la ricerca sul campo della musica tradizionale sia in Francia che nel Quebec, Mireille Ben ha lavorato, dallo scioglimento dei Lyonesse nei fini ’80, come responsabile della musica popolare presso la Fonoteca nazionale Svizzera e ha collaborato con diverse formazioni fra cui Bandalpina e Magam.
Luca Celidoni

Mireille Ben is a singer of French origin based in Italy. With her Italian band, she explores the folk heritage of different parts of France and the Francophonie on this new recording.
From the Vendee to La Louisiane, from Auvergne to Bretagne, the songs on Miniatures are of ancient origin, and found in some form wherever French is spoken and sung. Old songs, but in a new style. The treatment on this Cd owes something to jazz, particularly the drumming of Gianbattista Piantoni and Oliviero Biella’s sometimes growling guitar. Alfredo Savoldelli adds electric bass to the mix. On the other hand, the bagpipes (cornemuse), a variety originating in central France, played by Gabriele Coltri, lend an air of folk authenticity, as do Ben’s smoky voice and Claudia Klinzing’s musical saw and violin….. On “Les douze mois de l’année” Peo Mazza takes the drum kit a little too deep into an energetic jazz shuffle that takes the focus off the song itself…
Folk Roots

… un delizioso concerto dell’Ensemble di Mireille Ben.
Corriere del Ticino

È un’autentica “missionaria” della musica folk la cantante che il Teatro San Materno proporrà. Si tratta di Mireille Ben, grande conoscitrice soprattutto della tradizione francofona. Mireille si divide nei ruoli di interprete, ricercatrice e promotrice.
Giornale del Popolo

L’Ensemble di Mireille Ben ha lo stesso gusto per l’eleganza dei suoni e degli arrangiamenti, ma predilige una dimensione quasi “cameristica” che esalta la voce della cantante, straordinariamente melodiosa e intonata. Il canto è quindi un ulteriore fonte di suono, accanto alla chitarra, al contrabbasso, ai flauti e alle cornamuse. Strumenti, che nella ricercatezza degli arrangiamenti, raramente si limitano ad accompagnare la voce, ma ne contrappuntano la linea melodica, arricchendola di colori e variazioni. Delizioso un brano solo voce e percussioni, che dà luogo ad una poliritmia di sapore africano, struggentemente contrastante del Mireille Ben Ensemble con la dolcezza del canto. Un altro affascinante contrasto del Mireille Ben Ensemble è la dolcezza della musica e la tristezza dei testi, che evocano amori non corrisposti, tradimenti, donne eternamente insoddisfatte, e perfino morti violente. Canti che rispecchiano un’età dolente dell’umanità, in cui, parafrasando Fo e Gaber, il popolo doveva assolutamente ridere e cantare, perché solo questo faceva bene al ricco, al re e al cardinale.
Umberto Tavolini

Danzeremo sul sagrato. Ci guiderà Mireille Ben, l’indimenticabile voce della Lyonesse, l’instancabile ricercatrice di cultura popolare, l’animatrice di mille eventi del mondo trad.
Cristina Pasquale

Mireille Ben è un autentica cultrice di antiche tradizioni popolari delle aree francofona. Oggi gira per mezza Europa con il suo “Mireille Ben Ensemble” proponendo un repertorio di notevole suggestione.
La Regione

L’apertura è affidata al Mireille Ben Ensemble. La cantante-musicista di origine francese si esibirà con una formazione composta da musicisti italiani, francesi e germanici. …Mireille Ben è pure un’appassionata di balli tradizionali e non mancherà di invitare il pubblico a scoprire e provare dei nuovi passi di danza.
Settembernait

Mireille è una narratrice perfetta, riesce a coinvolgere, emozionare e divertire, con ironia, quando illustra le tematiche di ciascun brano. Il suo francese parigino l’aiuta a ricreare la memoria storica della canzone popolare d’Oltre Alpe. Gli arrangiamenti e suoni di questo quintetto ci sono parsi eleganti, colti e raffinati grazie all’enorme lavoro del chitarrista Oliviero Biella. Il gruppo ha riscosso un grande successo nella piazza del Duomo davanti al folto pubblico intervenuto, che ha ascoltato attentamente per un’ora e tre quarti il viaggio di Mireille e dei suoi allegri compari.
Mauro Quai

Mireille Ben, musicista trapiantata a Bellinzona, che ha proposto un interessante viaggio alla scoperta di walzer, mazurke, gighe e gavotte della tradizione francese.
Corriere del Ticino

C’è sempre meno musica di questo tipo e conviene aiutare a salvaguardare personaggi come Mireille e questo suo nuovo gruppo. Concerto molto bello, che sicuramente avrà lasciato in coloro che vi hanno assistito un piacevole ricordo.
Mauro Quai